Nichts geht mehr in der Stadt der Engel

[Gast rsh]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

Krung Thep Traffic von rsh22 auf Flickr

[teakplantage]

Sehr schöne Farben, gefällt mir.

[archi]

Lustige Ampelinterpretation,

Auf der Treppe ist grün und alles frei, aber keiner nutzt sie.

[Julbe]

Lustige Ampelinterpretation,

Auf der Treppe ist grün und alles frei, aber keiner nutzt sie.

 

Logo,in L.A.sitzen ja alle immer im Auto!Der Übergang ist nur der Fluchtweg für Autofahrer.

[Gast rsh]

Upps, da habe ich mit meinem Bildtitel ein kleines Missverständnis ausgelöst: Bei der "Stadt der Engel" handelt es sich in diesem Fall nicht um Los Angeles, sondern um Bangkok.

 

Kleiner Exkurs:

 

Bangkok sagen in erster Linie wir Westler, wohingegen die Thai ihre Hauptstadt wie folgt benennen:

 

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

 

Zu Deutsch etwa:

 

Stadt der Engel, große Stadt und Wohnsitz des Jadebuddha, uneinnehmbare Stadt des Gottes Indra, große Hauptstadt der Welt, geschmückt mit neun Edelsteinen, reich an gewaltigen königlichen Palästen, die dem himmlischen Heim des wiedergeborenen Gottes gleichen, Stadt die von Indra geschenkt und von Vishnukarm erbaut wurde.