Objektivbeschreibung auf Sonys Homepage

[christer]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

Wer schreibt sowas?

 

Kann man damit Käufer fangen?

 

Und nun der Text, es geht um das neue 20mm E-Mount:

 

--

 

Erweiterter Horizont dank Weitwinkel - Mit einem 20-mm-Weitwinkel (30 mm bei 35-mm-Äquivalent) bringen Sie sowohl ein gewaltiges Felsmassiv als auch einen weitläufigen Sandstrand auf Ihren Bildern unter.

 

Detailreichtum über das gesamte Bild - Gleich drei Objektivbereiche gleichen Unschärfen und Verzerrungen aus, sodass selbst die äußeren Bildbereiche klar und deutlich zu sehen sind.

 

Weniger Ballast - Sie machen einen Tagesausflug? Dieses Pancake-Objektiv mit 20-mm-Brennweite passt problemlos in Ihre Zubehörtasche und nimmt nicht viel Platz weg.

 

Schlechte Lichtverhältnisse? Kein Problem. - Dieses Objektiv mit Festbrennweite hat eine große, helle Blendenöffnung von F2,8, sodass selbst in der Dämmerung atmosphärische Aufnahmen gelingen.

 

Praktisch und elegant zugleich - Das kompakte und elegante Aluminiumdesign sorgt für Aufnahmen mit Stil.

Fließende manuelle Fokussierung - Mit einem praktischen Fokusring auf dem Objektivzylinder können Sie das Bildmotiv entweder gestochen scharf in den Vordergrund oder sanft verschwommen vor den Hintergrund stellen.

[Grisu_HDH]

Ääääähhh...

Jemand aus dem Marketing der als Hobby Briefmarken sammelt?

Ist doch immer so das Gleiche in jedem Katalog...

Was genau meinst Du denn???

[warmduscher]

Ich werfe jemanden mit einem MBA Abschluss in die Runde. Fachkenntnisse sind heute ja nicht mehr gefragt. Heute brauchts Schlüsselqualifikationen!

 

mfg warmduscher

[nightstalker]

Mit einem praktischen Fokusring auf dem Objektivzylinder

 

na da können wir aber froh sein, dass die Ingenieure von Sony sich was einfallen haben lassen ....

[Dan Noland]

Das regt aber doch jetzt niemanden ehrlich auf oder? Wer Transmissions über Wellenlängen Charts haben will der möge bitte bei Zeiss kaufen

 

Sony bietet Unterhaltungselektronik an, ich find den Text recht unterhaltsam, Ziel erreicht.

[sowilo]

sony.de >Produktbeschreibung SEL-18200:

"Elegante, hochwertige Aluminiumlegierung-Verzierungen am Zylinder"

 

Ich suche seit ca. 1 3/4 Jahren verzweifelt die Verzierungen an meinem Objektiv, vielleicht kann mir jemand helfen?

[Gast]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

Mein Favorit :

 

Praktisch und elegant zugleich - Das kompakte und elegante Aluminiumdesign sorgt für Aufnahmen mit Stil.

[Anzeige]

Ich würde dir das Adobe Creative Cloud Foto-Abo mit Photoshop und Lightroom empfehlen

[datoni]

bin heute über die 1650er Beschreibung gestolpert, die Highlights-sogar mit Fehler:

 

• Aufnahmen ohne Bildrauschen selbst bei schwachem Licht - Die konstante maximale Blendenöffnung von F4 ermöglicht kurze Verschlusszeiten, ohne dass Sie die ISO-Empfindlichkeit unnötig erhöhen müssen.
  
• Flexibilität und Kontrolle - Im AF-Modus (Autofokus) steuert der Doppelfunktions-Stellring den Zoom, im MF-Modus (Manueller Fokus) ermöglicht er die manuelle Steuerung.
  

[kaiwin]

bin heute über die 1650er Beschreibung gestolpert, die Highlights-sogar mit Fehler:

 

• Aufnahmen ohne Bildrauschen selbst bei schwachem Licht - Die konstante maximale Blendenöffnung von F4 ermöglicht kurze Verschlusszeiten, ohne dass Sie die ISO-Empfindlichkeit unnötig erhöhen müssen.
  
• Flexibilität und Kontrolle - Im AF-Modus (Autofokus) steuert der Doppelfunktions-Stellring den Zoom, im MF-Modus (Manueller Fokus) ermöglicht er die manuelle Steuerung.
  

 

Ersteres war sicher Wunschtraum, aber der zweite Punkt stimmt doch, wenn man "des Fokus" gedanklich hinzufügt, oder?

[datoni]

Ersteres war sicher Wunschtraum, aber der zweite Punkt stimmt doch, wenn man "des Fokus" gedanklich hinzufügt, oder?

 

ja eh, aber konstant F4 ist es leider doch nicht geworden, wahrheitsgemäß sollten Produktbeschreibungen dann doch sein ...

[mawk]

Hier der originale enlische Text. Ich weiss, dass es keine Entschuldigung sein kann dafür, dass Sony sich professionelle Übersetzer spart und google translate einsetzt:

 

• Broaden your view with a wide angle - From a vast cliff to a stretching sandy beach, fit everything in with a 20mm wide angle (30mm in 35mm equivalent focal length)
  
• Rich detail from corner to corner - Three parts inside the lens work together to fix blur and distortion, even the outer edges of your photos will be crisp and clear
  
• Keep bulk to a minimum - Preparing for a day’s shoot? Slip this ‘pancake’ lens into your kit bag, a focal length of just 20mm won’t take up much space
  
• Low light? No problem - This fixed lens has a bright, wide aperture of F2.8 so you can capture atmospheric shots even at dusk
  
• Looks good when you shoot - The sleek aluminium design adds a stylish touch wherever you’re shooting
  
• Get hands-on with smooth manual focusing - An easy-grip ring on the lens barrel helps you control whether your subject is sharply in focus or blurred against the background
  

[mawk]

sony.de >Produktbeschreibung SEL-18200:

"Elegante, hochwertige Aluminiumlegierung-Verzierungen am Zylinder"

 

Ich suche seit ca. 1 3/4 Jahren verzweifelt die Verzierungen an meinem Objektiv, vielleicht kann mir jemand helfen?

 

Hier das englische Original:

 

Stylish, high quality aluminium alloy detailing on barrel

 

Man spart bei Sony, wo man kann - auch bei der Übersetzung

[matthis]

Der englische Text ist fast noch schlimmer als der übersetzte...

 

Rich detail from corner to corner - Three parts inside the lens work together to fix blur and distortion, even the outer edges of your photos will be crisp and clear

 

 

Keep bulk to a minimum - Preparing for a day’s shoot? Slip this ‘pancake’ lens into your kit bag, a focal length of just 20mm won’t take up much space

 

... nämlich 20mm?

Aua.