Ausländische Nex-3 auf Deutsch umstellen?

[coonie]

Hai Leute! Habe meiner Frau bei ebay eine (fast) neue NEX-3 ersteigert, ich selbst habe eine NEX-5, von der ich sehr begeistert bin.
Leider mussten wir feststellen, dass es sich um ein ausländisches Modell handelt (in rosa, echtes Mädchenmodell :-) und es nicht über eine Deutschen Menüsprachen verfügt, ein Firmawareupdate auf Vers. 4 brachte da leider auch nichts.
Hat jemand eine Idee, wie wir der Kamera deutsch beibringen können?

LG
coonie

[einstein]

Hallo
Was steht denn unten drauf, 50i oder 60i.

Gruss
Otmar

[immodoc]

Zitat von coonie

Hat jemand eine Idee, wie wir der Kamera deutsch beibringen können?

Hi,

Du hast sicherlich im Menue unter Setup (bei mir das Icon mit dem Köfferchen, unten rechts) versucht, die Sprache einzustellen,

oder???, fragt immodoc!

[coonie]

Hallo!
Wo "unten" soll den 50i oder 60i draufstehen? Bei meiner steht nichts, zumindest habe ich das nicht gefunden.

Und natürlich habe ich versucht, die Sprache im Menü umzustellen, nur das Modell für asia und usa hat kein deutsch, lediglich die kolonialmachtsprachen französisch, portugiesisch und spanisch (und natürlich mandarin und einige arabische dialekte).
LG
Andreas

[Oerf]

Hi, wenn du die Nex umdrehst, ist dort am Boden ein kleiner Sony Produktaufkleber mit einer kleinen 50i oder 60i...

Gruß

[immodoc]

Zitat von coonie

Und natürlich habe ich versucht, die Sprache im Menü umzustellen, nur das Modell für asia und usa hat kein deutsch, lediglich die kolonialmachtsprachen französisch, portugiesisch und spanisch (und natürlich mandarin und einige arabische dialekte).

Very sorry, Andreas!

[theoden80]

Hmm die USA Variante, kann ich nicht auf Deutsch umstellen?? Wärer echt ärgerlich, denn ich bin demnächst drüben :-(

Wobei mich das Englische nicht so stören würde, die Frage ist nur, bekommt ich sie später auch mal wieder halbwegs vernünftig verkauft?

Was meint Ihr dazu??

[FattyArbuckle]

Also ich habe 'irgendwo' im WWW eine Stellungnahme von Sony dazu gelesen - die besagte, dass man Zitat: '..die Sprache NICHT per Firmware ändern kann..' Zitatende.

PS: Umstellen lassen sich die Spachen NUR 'innerhalb' des Menus, wenn sie bereits vorhanden sind.

[lennoxx80]

Meines Wissens nach ist das Aufspielen der europäischen Software auf einer amerikanischen oder asiatischen Nex ( und andersrum...) nicht möglich, da Sony so unter anderem das Einführen von Grauimporten zu erschweren versucht.

[coonie]

Vielen Dank an alle!
Eine 50i oder 60i steht übrigens nicht auf meiner NEX-3, auf der NEX-5 schon.
Da wir noch eine deutschen NEX-5 haben, haben wir dir Kamera jetzt so konfiguriert, dass meine Frau im Grunde alles was sie braucht per Buttons regeln kann. Letztlich geht's auch in Englisch, das meiste braucht man eh nur einmal einzustellen.
Und dafür, dass sie letztlich so günstig war (war alles neu, im Set mit 18-55mm und 16mm für 300.-€), kann man damit leben.
LG
Andreas