Michael, der Artikel ist so wirr daß ich das Problem eher hinter der Kamera vermute. Da wird ein Firmwareupdate nur begrenzt helfen.
Daß die Kamera an der Nahgrenze falsch fokussiert und trotzdem korrekten Fokus meldet wäre technisch noch durchaus denkbar, nämlich wenn sie auf den höchsten Kontrast im Rahmen ihres eingeschränkten Einstellbereichs einstellt, und wenn aus irgendeinem Grund die Kamera nicht merkt daß sie am Nahanschlag sitzt. Für sehr wahrscheinlich halte ich das nicht, allein bei der stattlichen Zahl von Makrofotografen hier im Forum hätte längst einer Alarm ausgelöst.
Was dort über den angeblichen Fokusfehler bei größeren Entfernungen steht, das ist überhaupt nicht nachvollziehbar. Er spricht von sporadischen Fokusfehlern die er nicht reproduzieren kann. Es gibt viele Situationen, in denen ein AF mal technisch korrekt, aber nicht im Sinne des Fotografen fokussiert, beispielsweise auf ein Gitter im Vordergrund oder am Motiv vorbei auf den Hintergrund. Letzteres kann bei seinem Beispiel mit den Getränkekisten durchaus der Fall gewesen sein, der Ausschnitt erlaubt leider keine Beurteilung wo letztendlich die Schärfe gelandet ist.
Ich vermute mal es wird dir nicht gelingen diese Probleme zu produzieren. Eigentlich schade, uns entgeht spannende Unterhaltung.
Grüße
Andreas